Kendi çocukları

Zavallı yaşlı adam, her sesten korkarak bir ağaca yaslanmış oturuyordu. Uzakta rüzgar uluyordu ama rüzgârın arasından başka bir ses duyuluyordu: kurt uluması. Sonun yaklaştığını anlamıştı. — Tanrım… gerçekten olabilir mi…? — diye fısıldadı, ellerini dua edercesine kavuşturarak. O anda bir dal kırıldı. Sonra bir tane daha. Hışırtı sesleri yaklaşıyordu. Yaşlı adam ayağa kalkmaya çalıştı ama bedeni itaat etmedi. Gözleri karanlığı taradı, ta ki çalıların arasından aniden bir kurt belirene kadar. Hayvan yavaşça patikaya çıktı. Tüyleri ay ışığında parıldıyor, gözleri parlıyordu. Kurt dişlerini gösterip yaklaştı. “İşte bu,” diye düşündü yaşlı adam. Kurt saldırmadı. Neredeyse sonuna kadar geldi, durdu ve sonra… başını eğdi ve sanki yaşlı adamla konuşuyormuş gibi usulca uludu. Ne olduğunu anlamayan adam elini uzattı ve yaratık irkilmedi. Aksine, kalın tüylerine dokunmasına izin verdi. Ve sonra yaşlı adam hatırladı. Yıllar önce, hâlâ güçlüyken, ormanda kaçak avcının tuzağına yakalanmış genç bir kurt bulmuştu. O zamanlar korkmuyordu ve kendi hayatını riske atarak korkunç demir çeneleri açarak hayvanı kurtarmıştı. Kurt arkasına bile bakmadan kaçmıştı… Ama görünüşe göre hatırlıyordu. Şimdi bu yalnız orman avcısı, kurtarıcısının önündeymiş gibi adamın önünde eğildi. Kurt daha da eğildi ve “Otur” işareti verdi. Yaşlı adam zorlukla, neredeyse hiç güçsüzce hayvanın güçlü boynunu yakaladı. Kurt ayağa kalktı ve onu karanlık ormanın içinden geçirdi. Yaşlı adam, pençelerinin altında dalların çatırdadığını, yakınlarda uçuşan diğer hayvanların gölgelerinin sesini duydu, ancak kimse çifte yaklaşmaya cesaret edemedi. Birkaç kilometre sonra ileride bir ışık belirdi: köy. Köpeklerin havlamalarını duyan insanlar dışarı koştular ve inanılmaz bir şey gördüler: Devasa bir kurt, bitkin ama hayatta olan yaşlı adamı dikkatlice kapılarının önüne bırakmıştı. Yaşlı adam nihayet güvende olduğunda, iyi kalpli insanların çatısı altında ağladı. Korkudan değil, canavarın kendi çocuklarından daha insan olduğunu fark ettiği için.